Die Klänge der Natur

For English Version

Die Wolken entleeren ihr Wasser über dem kleinen indischen Dorf Kalardiya. Bulbul und ihre Freunde lassen sich lachend nass regnen. Sie spüren die Tropfen auf ihrer Haut und das erste Kribbeln im Bauch. Aber in der Region herrschen strenge Regeln der Sittsamkeit, die unüberwindbar scheinen. "Bulbul can sing" ist ein ehrliches Porträt junger Menschen, deren alltägliche Träume mit kulturellen Realitäten kollidieren.

Bulbul und ihre Freunde gehen zum Musikunterricht, klettern auf Bäume, spielen Brettspiele und schreiben sich erste Liebesgedichte. „Versprich mir, dass du mich immer lieben wirst!“, sagt Bulbuls Freund. „Ich verspreche es“, antwortet sie. Abends muss Bulbul singen üben, denn ihr Vater möchte das sie Sängerin wird - aber sie ist noch nicht gut genug. Der Gesang des Vaters und Bulbuls zarter Stimme bilden den harmonischen Klangteppich des Filmes, der allein durch Naturgeräusche ergänzt wird. Es entsteht eine natürliche, ungezwungene Atmosphäre.

Dieser Film überzeugt durch seine ungekünstelte, authentische Art zu erzählen. In dokumentarischer Natürlichkeit bekommen wir Einblick in das Leben in Kalardiya. Alltagsszenen und Begegnungen der jungen Protagonisten vermischen sich. Nach und nach entsteht eine ungezwungene Handlung, die schließlich abrupt überhand nimmt, die Bilder lenkt und überrascht. Regisseurin Rima Das zeichnet liebevolle Szenen vom Landleben und der Natur ihres Geburtsortes, doch konfrontiert sie den Zuschauer zur selben Zeit mit den veralteten Moralvorstellungen der Region und dessen Folgen. So entsteht ein Porträt so liebevoll und ehrlich wie es meist nur sein kann, wenn Filmemacher in ihrem Heimatort drehen. Auch die Protagonisten des Filmes spielen ihre Rollen sehr überzeugend, weil sie gar nicht spielen müssen. Sie sind einfach sie selbst.

"Bulbul can sing" ist eine „Eine-Frau Produktion“, denn Rima Das ist verantwortlich für Kamera, Regie, Drehbuch, Schnitt und Produktion. Eine beachtliche Leistung, die allerdings nicht unbemerkt bleibt. So verwirrte mich ein teilweise sehr abrupter und unregelmäßiger Schnitt des Filmes. Aber gerade das macht diesen Film so authentisch - er ist nicht perfekt und versucht auch nicht perfekt zu sein. Obwohl "Bulbul can sing" vielleicht nicht der kinematografisch-ästhetische stärkste Beitrag der diesjährigen Berlinale ist, überzeugt mich der Film durch seine ungezwungene, natürliche Art. Ein durchaus sehenswerter Jugendfilm, der zu Recht einen Platz im diesjährigen 14+ Programm hat.

13.02.19, Liv Thastum

The sound of nature

The clouds empty their water over the small Indian village of Kalardiya. Bulbul and her friends are laughing. They don't care about getting wet by the rain. They feel the water on their skin and the first butterflyes in their stomach. But in their home region there are strict rules of modesty, which seem insurmountable. Bulbul can sing is an honest portrait of young people whose everyday dreams collide with their cultural reality.

Bulbul and her friends go to music lessons, climb trees, play board games and write their first love poems. "Promise me that you will always love me," says Bulbul's boyfriend. "I promise," she replies. In the evening Bulbul has to practice singing, because her father wants her to become a singer - but she is not good enough yet. The singing of her father and Bulbul's tender voice form the harmonious sound carpet of the film, which is complemented solely by nature sounds. A natural, informal atmosphere is created.

This film convinces by its unaffected, authentic way of telling the story. In documentary naturalness we get an insight into life in Kalardiya. Everyday scenes and encounters of the young protagonists mix. Little by little, a casual plot emerges, which finally takes over abruptly, guiding the images and and surprises the viewer. Director Rima Das draws affectionate scenes of rural life and the nature of her birthplace, but at the same time confronts the viewer with the outdated moral concepts of the region and its consequences. The result is a portrait as loving and honest as can usually only be when filmmakers shoot in their hometown. The protagonists of the film also play their roles very convincingly, because they don't have to play - they just need to be themselves.

Dircetor Rima Das is responsible for camera, direction, script, editing and production of the film. One could call the movie a "one-woman production". A remarkable achievement, but one that doesn't go unnoticed. At times I was confused by a irregular editing of the film. But that is was make this film authentic - it isn't trying to be perfect. Maybe "Bulbul can sing" is not the cinematographic-aesthetic strongest film of this year's Berlinale, but it convinces me by its natural and honest way of storytelling. It is a youth film worth watching and it is good that it is part of this year's 14+ program.

13.02.19, Liv Thastum